当代的凯撒
在跟老师谈凯撒，他已急不及待分享整个历史的来龙去脉。他眼中的凯撒，是一位非常了不起而充满智慧的罗马将军和政治家。凯撒出身于贵族，在公元前60年，凯撒、克拉苏和庞培秘密结成三头同盟（非正式的政治联盟），统治了罗马政治多年。随后亦对高卢全境（法国）、日耳曼（德国）、不列颠（英国）等多地进行全面的征服，不断扩展罗马的领土。其后，他更率军佔领罗马，打败庞培，集大权于一身，实行独裁统治。不过，被认为是永久独裁者的他，激怒民粹主义的精英阶层；公元前44年，凯撒最终被布鲁图斯和卡西乌斯领导的一群叛乱元老刺杀死亡。「凯撒真的是独裁者吗？他在外围为罗马争取土地，统治时并发起了社会和政府改革计划，包括创建儒略历、土地改革并帮助退伍军人，其遗嘱更把台伯河的花园留给人民公用，并赠予财产予自己的公民，最后历史来到这里，你真的会判他有罪吗？」
名京剧大师、演员、剧作家、导演兼「当代传奇剧场」创办人吴兴国
当然，老师考虑到要将过百年的历史搬到现代的舞上台，有必要作出创意的改编、角色的更新、融合更多现代舞台的效果，「我将会与上海崑曲艺术家张军合作，我俩均一人饰演多角，另加上全新角色重新阐述历史，所以经过这么多处理后，剧本经已跟原本的那个很不相同。」老师分享，他将会饰演凯撒、元老和一个现代版的文青等角色；张军则以诗人、布鲁图及鬼魂等角色亮相。芸芸角色之多，众多均来自当时的历史，却来了一个文青，老师也就此角色作出解释：「俄乌战争、以巴冲突，新冠病毒的来袭……我们都目击这一切的发生，每天听着新的新闻，但我们却可以做到甚么呢？于是，我想加添一个文青的角色，他是来考古的，见证与重返历史，却只能无奈地记录、观看，他也甚么都做不了。但他都把历史记录下来了，如你想知道前人是如何由战争走向和平，那你便看看这件事，就自会明白，这都基于人类而致。藉由历史，来看看自己吧。」
吴兴国将带领当代传奇剧场，第四度踏上香港艺术节舞台，并特邀「崑曲王子」张军破天荒合作，结合传统戏曲表演与现代剧场元素，以全新的改编剧本与音乐，重新演绎莎士比亚着名历史剧《凯撒大帝》。
除了故事改编，还积极摆脱莎士比亚的剧本本有的分场及内容结构以外，当中场景、声音以及影像，也分别作出了新尝试，「在台上的设计，我们都把多媒体与影像都放进来了，然后有很多舞蹈的东西也放进来。音乐也作出了大胆的尝试，前者均不属于昆曲或京剧的音乐类型，而是用歌剧的方式创作出来的。」这场生死之战，看来将为我们带来一场虚实相生的新媒体戏曲歌剧。
《凯撒》讲述古罗马英雄凯撒，被一众元老背叛刺杀的故事，剧场将在二月来到香港，上演一场新媒体戏曲歌剧。
为了看见与突破自己
《凯撒》，这是老师演绎莎士比亚的第六部作品。他喜欢莎士比亚，是因他为最常谈政治的剧作家，「在那个年代谈政治，是非常勇敢的。他也好像藉《凯撒》，提醒那些有权有势的人类：你的一举一动，其实是会被世界看到的，甚至会影响你后代的，莎士比亚只是用最易入口的方法，引导你进来这舒适而唯美的大剧院，一起静静却不能离坐地看着严肃的问题；另一边厢，他之所以被世人敬佩，也是因为他用一个『人』的角度出发，去看每一个阶层，所有情感、冲突、人性，都赤裸地呈现在观众眼前。」莎士比亚作品的意义，无非就是想勾起人的本质。
这么说，老师认为莎士比亚的作品， 也为了让人类看见自己，对吗？「无论你是在履行着甚么类型的艺术，不论是舞蹈、音乐、写字还是作画，人类在短暂的生命里，选择在某一领域上，重覆做着同一件事情，请你告诉我，你到底想藉着这项艺术工具说甚么？就是，人如何看见自己。当你看见了自己的优点，你会继续让它发扬光大吗？当你看到自己的缺点与暴力时，你会修正还是隐藏掉？也许，我们的工作就是，选择用自己最擅长而美丽的艺术方式，让大家看见更真实的自己。」
第52届香港艺术节将为香港观众带来《当代传奇剧场《凯撒》 Contemporary Legend Theatre—𝘑𝘶𝘭𝘪𝘶𝘴 𝘊𝘢𝘦𝘴𝘢𝘳》，并于2024年2月22至24日在香港演艺学院歌剧院隆重上演。
然而，老师也一直选择用自己最擅长的京剧之艺术语言，去为世界各种事情与人种说话，但他深知，一门如此传统的艺术类别，如以现代的语境来看待，那些演员很容易会被人视为「怪物」，「虽我们那些学传统艺术的思想，可不能跟上这个时代，但这真的是学传统的人的问题吗？我们传统的人聪明与灵活到懂得用各种方法，用一个舞台去呈现最虚实相生的创作，正如你叫一位建筑师去复原一个故宫，你不会叫他用现代的材料去复原，他一定要懂得用最传统扎实的材料去复原，不过，一旦建筑师学会了现代建筑的技术，要是他日后需为现代建筑设计，其创作必定是在现代里头融合更多传统的概念，其实这更具有味道、意义及创意。」老师的意思是，来自传统表演艺术的演员，只是一直被「继承」这字框住了，因他们必须要有这样的传统实践，方可继承本有的原貌。不过，老师早就懂得问及：若旧的观众离开了，新的观众又应如何进来呢？因此，他才一如既往，在「当代传奇剧场」、「兴传奇青年剧场」，以及自己的创作上，致力扩大传统戏曲的创作面向，持续为观众带来东方传统并融合西方戏剧经典的作品，继续奋身试验，务求突破既有框架。
第52届香港艺术节将为香港观众带来《当代传奇剧场《凯撒》 Contemporary Legend Theatre—Julius Caesar》，并于2024年2月22至24日在香港演艺学院歌剧院隆重上演。
当代传奇剧场《凯撒》
日期：2024年2月22至24日
地点：香港演艺学院歌剧院
当代传奇剧场《凯撒》
日期：2024年2月22至24日
地点：香港演艺学院歌剧院