《4拍4家族》
故事讲述决心参演国际音乐节的Band Four主音兼结他手Cat(谢安琪饰),自小崇拜结他手父亲King(泰迪罗宾饰),但父亲却在她10岁时离家出走。廿多年后,Cat的母亲病逝,父女在火葬场内重逢,Cat带着9岁的儿子Riley(陈诺霆饰),King则携同15岁的女儿乐弦(Anna hisbbuR饰)回来。毫无心理準备的四人忽然置身同一屋檐下,一个家四种声音,各有挣扎、秘密与恐惧,难以沟通。音乐是四人的唯一共通点,当他们透过音乐开始合拍互相聆听时,Band Four却面临更大难关⋯⋯
数字系列?
继《1+1》及《N+N》之后,今次新作命名为《4拍4家族》,同样有着数字元素,是无独有偶,还是刻意为之?「其实《4拍4家族》的working title本来是《1234》,」Mo笑说︰「既代表了一家四口,也像夹band开始时大叫一声『one two three four!』,然后大家便开始沟通(玩音乐)。本来大家都很喜欢这名字,可是却想起如果戏名全是数字就无法在Google搜寻到,所以才有『4拍4』这个念头。」Mo认为新名字反而更好,更有层次,亦呼应着电影主题︰一家人各有不同的「拍子」,最终如何「合拍」呢?「而且,『4拍4』是一个完整的拍子,」她补充︰「当中的数字既和我之前的作品有所连繫,亦可带来更多想像空间与思考层次。」例如回想起从前学结他时,「4拍4」是最简单易学的拍子,也是我们广东歌流行曲最常用的,Mo说︰「所以『4拍4』某程度上也有回归基本的意味,去探索一个家最基本的元素。」
与音乐的不解缘
一个戏名,点出了这电影的两大核心元素——音乐与家庭。Mo说︰「Teddy(泰迪罗宾)之前在访问中不断提到,其实每个人心目中或生活中都有音乐,这一点我很认同。」她回想自己的创作历程,「就像我俩的认识就是因为一个音乐剧(Mo和笔者是相识逾20年的老同学)——建基于Beyond歌曲创作的《驹歌》。后来我又在另一齣音乐剧《忘了时间》中当主角,一个採用了很多本地广东歌的舞台剧,向不少殿堂级音乐人致敬,如已故的陈百强、哥哥(张国荣),还有霑叔(黄霑)等。接着还有我和Kay合作做的舞台剧《歌神英雄传》,主题也是音乐。我虽然不是音乐人,但在我的创作中,一直也有音乐存在。」
「还有一点令我今次特别想用音乐作为主题,就是因为与Teddy的合作。」泰迪罗宾今次为电影担任监製和主演,也是最早「埋班」的演员︰「Teddy是一个living legend,一个rock star,(他的乐队)在60年代甚至被誉为香港的The Beatles,而他今时今日仍然非常活跃,时常跟不同年代的音乐人夹band。在整个创作的过程中,我时常会在他的studio认识各式各样的音乐人,接触到不同风格、不同年代的音乐,耳濡目染下,让我很想呈现不同世代的广东歌。」她续道︰「最重要的是,音乐能扣连到我想探讨的主题——家。」
「还有一点令我今次特别想用音乐作为主题,就是因为与Teddy的合作。」泰迪罗宾今次为电影担任监製和主演,也是最早「埋班」的演员︰「Teddy是一个living legend,一个rock star,(他的乐队)在60年代甚至被誉为香港的The Beatles,而他今时今日仍然非常活跃,时常跟不同年代的音乐人夹band。在整个创作的过程中,我时常会在他的studio认识各式各样的音乐人,接触到不同风格、不同年代的音乐,耳濡目染下,让我很想呈现不同世代的广东歌。」她续道︰「最重要的是,音乐能扣连到我想探讨的主题——家。」
非典型家庭
主打家庭与温情的电影绝对不在少数,但对赖恩慈而言,「家」这主题却有着特殊意义︰「家,一直是我作品的核心,大概是因为我的成长背景使然。我不是在完整家庭中长大,甚至可说没有原生家庭,即使如此,我对『家』一直有一种好奇,既想透过作品去探索,同时亦想去分享,分享『家』对我来到底是甚么,或者探讨家的形态与可能性。」在《4拍4家族》中,主角的家庭构成可说颇为「非典型」,四个成员代表了四个不同年龄层,除了各自面着人生不同阶段的难题与心结,彼此间还有着血缘、半血缘以至无血缘的关係,这正正反映了Mo对「家」的探索与想像。「音乐讲求和谐,不同的声音、乐器来到同一屋檐下,或在同一平台上,它们如何找到自处的方式,同时考虑怎样共处,这正好与我今次想探讨的『家』非常契合。」
消失的记忆
谈到这里,一家四口的故事加上音乐元素,看起来已经相当完整,为何还要加入早发性脑退化的元素?Mo回应︰「这其实也是源自生活,生老病死是生活中的平常事,故事中的一家人除了各自的问题外,也一样要面对。」所以在Mo剧本构思之初,已有Cat妈患病早逝的情节,那时便决定採用脑退化的设定。「后来在资料搜集时发现,脑退化原来有年轻化的趋势,而且年轻患者发病时往往容易被忽略,觉得很值得关注。」
再经深入了解后,Mo认为这可以套用在女主角Cat身上,当作生活的一部分去面对。「这最终也扣连回到主题上,在病情影响下,她如何去面对自己的创作?还有自己的家人?」戏中Cat的母亲由于早年脑退化病发不自知,导致不知情的丈夫难以忍受而离家出走,结果造成无法消解的遗憾与心结;多年过去,Cat遗传了母亲的病,固然是不幸,但历史不一定要重演,重来一次,也许是得到救赎的机会。Mo亦认同这种解读︰「面对一些承传、遗传下来的问题,来到我们这一代,会不会有其他处理方法?是否一定要重複下去?」
对于记忆,赖恩慈向来怀有一种特殊的情意结,她形容︰「记忆对我来说就像营养般,我到现在仍在『搣』小时候在农村生活时的回忆,用来陪伴、支持我撑过生活上的低潮与难关。」这不仅是在《4拍4家族》中,「音乐」和「家」以外的第三个大主题,「延续回忆」也是她在不少作品中持续探索的恆常题目。她坦言︰「近七、八年来,总觉得香港的一切都变化得太快,彷彿转眼间大家就会忘记从前的香港是甚么样子。」故在今次的电影中,Mo用心捕捉了本地的美好风景,由大街小巷的日常风光,狮子山下的万家灯火,到易手前的艺穗会等,当然还有很多不同风格的广东歌或本土音乐。回忆其实很微妙,并不是说过去的总是美好,而是透过连结与分享,我们可以把当中的美好延续下去,正如特定地方或时代的文化也是一样。
延续与选择
大环境急遽变化,「去或留」成为不少本土电影或戏剧作品探讨的议题,《4拍4家族》的故事对此虽然着墨不多,仅浅浅地在背景中提及,但其结局却隐然有一种轻轻的迴响︰最终Cat并没有坚持参与国际音乐节演出,选择留在香港,与家人一起继续传播自己的音乐。Mo如此诠释︰「到了最后,最重要的其实是你想跟甚么人分享。能到世界各地演出当然是一件十分美好的事,然而这并不代表本地的观众不值得你花心机,或留下来做更多的事。」回到去留问题,她认为︰「无论大家选择离开或继续留下,其实都是以自己的方式去延续自己觉得重要的事物;甚至乎大家想延续的是同样的东西,只是方法不同而已。我的方法就是创作,今次是电影,下次可能是剧场或者是文字。由《1+1》开始,我一直记着一句话︰『无论你去到哪里,也要记着自己从何而来。』因为这才是你的独一无二之处。」