哈哈，这个问题很有趣，也是很多喜欢运动鞋的朋友都曾纠结过的问题！
"新百伦 (Xīn Bǎi Lún)" 和 "纽巴伦 (Niǔ Bǎi Lún)" 指的是同一家公司——"匡威 (Converse)" 在中国的不同译名。
具体来说：
1. "新百伦 (Xīn Bǎi Lún)"：这是匡威在中国大陆目前"主要使用"的官方译名。它由“新”字和“百伦”（取自 Converse 的音译）组成。“新”字可以理解为“新的百伦”或带有“新颖”、“更新”的意味。这是现在你在中国电商平台、官方渠道看到的名称。
2. "纽巴伦 (Niǔ Bǎi Lún)"：这是匡威在中国大陆"早期使用"的官方译名。它直接音译了 Converse 中的 "Con-" 和 "-verse"，组合成了“纽”和“巴伦”。这个名字也曾非常流行，很多人可能最早接触的就是这个名字。
"所以，区别总结就是："
"没有实质区别"：它们都指代美国匡威公司（Converse, Inc.）及其产品。
"只是翻译名称的演变"：从早期的“纽巴伦”到现在的“新百伦”。这更像是品牌在中国市场为了适应语言习惯或进行品牌更新而
相关内容：
New balance，是被称为“总统跑鞋”的一个老品牌了。因为其工艺、面料在当时走在了世界前列，所出产的产品既舒服又好看，受到了世界许多明星、名人，包括许多国家领导人在内的喜爱。
但是New balance在国内市场的经历，可谓是坎坷万分，前后两进宫。虽然也算是国内消费者印象里的一张熟面孔了，但是却深受“李鬼”品牌的侵害。
我们都知道，New balance的中文名大家都习惯性叫“新百伦”，它的标志就是一个英文字母“N”。但是，在NB刚进入中国市场的时候，它的中文名叫“纽巴伦”。
时至今日，新百伦和纽巴伦这两个和NB有着千丝万缕关系的中文名字，却分别属于两家不同公司。而且巧的是，它们都是鞋类品牌公司，产品上都有一个英文字母“N”，这是怎么回事呢？
New balance和纽巴伦
在当年NB第一次来国内的时候，它的中文名叫“纽巴伦”。然而当时NB还没有对这个名字进行注册，当它反应过来的时候，突然发现“纽巴伦”已经被人注册掉了，而且注册它的公司，正是自己在国内的代理商。
代理商不仅注册掉了纽巴伦，并且开始制作起自己的产品流水线。凭借多年的代理代工经验，纽巴伦成功地在外形上做到了和NB非常相近的地步——只可惜只学到了样子，没学到精髓，纽巴伦在舒适度和功能性上，始终只能算是不入流的程度。
纽巴伦
私自扩大产量，生产了一大批近似NB但又不是NB的复古潮鞋、运动鞋，牟取了大量利益。NB知道之后很愤怒，解除了这家公司的代理权，并且第一次退出国内市场。
New balance
New balance和新百伦
多年之后，在2003年的一天，NB重新进入国内市场，这一回它的名字叫“新百伦”。
但是NB真的是一个迟钝的品牌，我严重怀疑它们国内地区的运营团队方针有问题。好了伤疤忘了疼，有了上次的教训这一次居然还没想到注册中文名商标。好嘛，这回吃的教训更严重——被人告了侵权，结果赔了9800万。
虽然现在大家还管NB叫新百伦，但实际上NB并没有真正拥有一个中文名字。连着两次吃亏，也不知道地区负责人到底作何感想。
看着NB好欺负，一群人上来蹭热度。什么新百伦潮流、新百伦国际、新百伦领跑等等，一堆“李鬼”中的“李鬼”全出来了，蹬鼻子上脸也不过就这样了吧？
不过最近NB倒是还手了，一口气把纽巴伦、新百伦、新纽百伦、新平衡等一系列品牌全给告了，还都给告赢了。新仇旧账一起算，也算是狠狠地出了一口气。
所以啊，大家以后买东西，不管是网购还是线下，都一定要到正规的官方店去买。
就如同New balance，你买到手里的说不定就是一些奇奇怪怪的东西：什么New barlun，Niubailun还有New bonlen之类的。
我是老魏，感谢大家的阅读，如果喜欢，还请点赞关注多多支持。
有什么想要了解的，请评论留言，老魏一定会看的。（*部分图片源于网络，侵删）