Okay, this sounds like a really exciting fashion event! Let's break down and refine the announcement for clarity and impact. Here are a few options, depending on the exact nuance you want to convey:
"Option 1 (Focus on Fusion & Excitement):"
"格纹破界，潮燃T台：Hanah × 韩国KPOP时尚品牌 联名大秀震撼上演！"
"中文 (Chinese):" 格纹破界，潮燃T台：Hanah × 韩国KPOP时尚品牌 联名大秀震撼上演！
"Explanation:" This version keeps the powerful imagery ("格纹破界" - Tartan Breakthrough, "潮燃T台" - Trend-Setting Catwalk) and adds "震撼上演" (Stunningly Debuted/Performed) for impact. Using the "×" symbol is common for collaborations. It clearly states the brands involved.
"Option 2 (More Descriptive & Brand-Focused):"
"突破格纹界限，引爆T台潮流：Hanah携手韩国KPOP时尚品牌，呈现联名系列首秀大作！"
"中文 (Chinese):" 突破格纹界限，引爆T台潮流：Hanah携手韩国KPOP时尚品牌，呈现联名系列首秀大作！
"Explanation:" This version uses slightly different but similar meaning ("突破格纹界限
相关内容：
格纹外套卖到断货，钱包先破防。10月首尔现代百货，the hanahPRANKERS×韩国设计师联名首日1亿韩元进账，Jisoo机场一穿、文淇综艺一转身，中国预售三天搜索飙320%，25-35岁社畜贡献78%订单。
观点一句话：这波不是潮，是精准狙击打工人的“体面年终奖”。
格纹叠格纹、金属提花、43%再生纤维，听起来高冷，上身就是“老板看不出我昨晚通宵”的遮丑神器。
可拆卸飘带西装外套成天猫跨境冠军，说明大家既要拍照出片又要地铁不尴尬。
明星同款+环保标签，把“买都买了”升级为“买得有理”，谁还在意工资卡余额。
第二季预告直接上韩纸+苏绣，KOCCA写进白皮书，央美和首尔大学拿来开课，广东面料厂跟着吃韩国订单，2000万出口额稳稳落袋。
纽约时装周官方转发，Vogue国际版点赞，东方格纹成了文化硬通货。
表面是衣服，里子是中韩一起把传统手艺炒成新股票。
网友跟帖：
“看完热搜去淘宝，预售排到双十二，格纹真香但钱包真瘦。
”
“Jisoo穿的那件黄牛加三千，我买了平替，地铁撞衫五个。
”
“环保？
先把价格打下来再谈地球。
”
“听说加苏绣，我妈的绣绷子要升值，赶紧回家翻旧布料。
”