“被张嘉译征服”这个说法，更多是指张嘉译精湛的演技和独特的魅力，在合作中深深打动了女演员，让她们在角色塑造、情感表达或个人成长上获得了宝贵的体验和突破。这通常意味着张嘉译能够引导演员，激发她们的潜力，或者演员在与他合作时感受到了巨大的艺术感染力。
以下是根据网络上的讨论和普遍认知，总结出的六位与张嘉译合作密切且广受好评，常被认为“被张嘉译征服”或从合作中获得巨大成功的女演员（排名不分先后）：
1. "宋丹丹 (Song Dandan):"
"代表作:" 《家有儿女》系列
"合作意义:" 宋丹丹和张嘉译在《家有儿女》中扮演了一对性格迥异但相爱的父母。宋丹丹早期以泼辣、喜剧化的“刘梅”形象深入人心，而张嘉译则饰演沉稳、略带严肃的“夏东海”。两人默契的对手戏，不仅成就了经典的家庭情景喜剧，也展现了张嘉译塑造不同类型角色的能力，而宋丹丹也通过与他的合作，展现了演技的多样性。
2. "殷桃 (Yin Tao):"
"代表作:" 《我的团长我的团》、《幸福满屋》
"合作意义:" 在《我的团长我的团》中，殷桃饰演的“孟烦了
相关内容：
张嘉译的“桃花运”不是艳福，是戏福。观众说他“收割”女星，其实更像一块老木头，谁挨上去都能擦出不一样的火花——有人点着烟火，有人燎出旧伤。
先说闫妮。西安乡党，俩人一开口就是热腾腾的油泼面味。《一仆二主》里，她是老板，他是司机，白天她端着高脚杯训人，晚上他蹲在厨房下面条，阶级差被一碗扯面扯平。到了《少年派》，位置调转，他成了被媳妇数落的“佛系老爸”，闫妮一句“林大为你又偷喝我藏的红枣醋”，弹幕瞬间笑出陕西话。最妙是《玩命三日》，俩中年人在澳洲荒原抢奶瓶，动作喜剧里夹一口老来俏的甜，观众才反应过来：原来“老夫老妻”也能跑出肾上腺素。
秦海璐跟他没谈情，却谈了命。《白鹿原》里仙草给白嘉轩递一碗面，顺手把自己也活成了原上的土：风再大，碗不撒手。后来《河山》里她做监制，缺一个“定海神针”，一个电话把张嘉译薅来客串。他穿着旧棉袍往那儿一站，镜头里所有硝烟都像被按了暂停键——这不是“帮朋友”，是“信朋友”，信他能把一场抗战戏压成人间烟火。
李念是例外。海藻和宋思明那段不光彩的爱情，把俩人钉在道德耻辱柱上，也钉在收视神坛。最讽刺的是，戏里海藻喊他“宋秘书”，戏外观众喊他“国民渣男”。此后十年，李念嫁人生子，偶尔直播护肤，弹幕仍飘“海藻别信男人钱”。张嘉译倒不躲，采访里淡淡一句：“角色坏不代表演员坏，观众骂得对，说明咱演得像。”一句话，把锅背了，也把戏和人劈开。
王晓晨带他“返老还童”。《体育老师》里马克一出场，啤酒肚＋运动裤，中年危机写成大字报。王晓晨的王小米冲上来，一句“叔，你肌肉呢？”把观众笑到拍大腿。可真正好嗑的是细节：马克偷吃女儿辣条被逮，王小米递给他一颗糖，镜头扫过，他手指甲缝里还有粉笔灰——中年的狼狈被少女一把捞起，不是童话，是 Daily Vlog 里“我妈给我爸染黑发”的那种真。
宋佳跟他在《悬崖》里假扮夫妻，真送命。零下三十度的哈尔滨，顾秋妍把冻柿子递给周乙，他反手塞进怀里焐热，一句“别哭，哭也是浪费体温”，把革命爱情拍成极限求生。后来宋佳拿白玉兰，领奖词只说一句：“感谢嘉译哥，他让我相信，先有人，才有戏。”观众回神：原来最狠的糖，是“你我随时可能牺牲，但此刻我替你暖手”。
车晓那段最像胡同口的传说。《生逢灿烂的日子》里，裴小云穿着的确良衬衫从巷口骑过，老二郭小海盯了二十年。她坐过牢，他离过婚；她开酒吧，他卖录像机。最后一集，俩人蹲在马路牙子啃冰棍，车晓突然笑：“郭小海，我皱纹比你多两条。”张嘉译没接话，把冰棍纸折成小方块，塞进她手心——北京一夜落雪，纸团像没寄出的情书，脏兮兮，却没人舍得扔。
看下来，张嘉译的“女主运”不过是一句大白话：他肯把自己当土壤，让对手开出千奇百怪的花。不抢色，不遮光，甚至愿意弯点腰，让花高过他自己。于是闫妮能泼辣，秦海璐能坚韧，李念能犯错，王晓晨能莽撞，宋佳能隐忍，车晓能带刺。观众以为看的是“大叔艳史”，细品全是人间小传：原来中年不是下坡路，是立交桥，每条匝道都能遇见不同的自己。
所以别再调侃“谁又被张嘉译征服”，倒不如说他用十几年给国产剧搭了六张沙发——谁坐上去，都能陷进生活里最软的那块坑。坑里有烟味、有雪味、有醋味，还有女人不同牌子的口红。他端着保温杯站旁边，不吵不闹，等她们哭完笑完，递上一句带陕西口音的安慰：“哭啥，下一集更难。”