这是一个关于双安商场的重要更新。
“双安商场不闭店改造 新外立面年底亮相” 这句话传达了几个关键信息：
1. "双安商场正在进行改造工程。"
2. "改造进行时，商场不会关闭，顾客可以继续购物。" 这是“不闭店改造”的核心优势，保证了商场的正常运营和客流量。
3. "改造的主要内容包括更换或翻新商场的 exterior facade（外立面）。"
4. "改造工程的目标是年底前完成，并展示新的外观。"
总的来说，这是一个积极的消息，表明双安商场正在投入资源进行升级，旨在提升商场形象，同时也考虑到了消费者的便利性，避免了因改造带来的暂时性不便。
如果你需要了解更多关于这次改造的细节，比如改造的具体范围、设计理念、对商户和消费者可能产生的影响等，可以尝试搜索相关的本地新闻报道或咨询商场官方渠道。
相关内容：
本报讯（记者李佳）继2011年改造后，近期，双安商场正在用新一轮改造升级庆祝“而立之年”。预计今年年底，双安商场外立面将焕新亮相，商场内部3至5层将在明年春节前完成品牌升级改造，并逐步由“精致百货”转向“品质生活方式体验场”。
北京青年报记者日前走访双安商场时看到，商场外立面已经被围挡包裹住，因采取“逐层施工，分阶段、分区域改造”措施，商场内部依旧整洁明亮，在“SALE季”出清特卖活动带动下，不少消费者到店选购。
作为西北三环标志性建筑物，双安商场在保持原有“盒子”外形基础上，正通过局部更换玻璃幕墙，加强店内商业氛围的视觉传达。打造延续历史记忆、提升时尚感的现代商业景观，改造后，消费者可以透过玻璃幕墙欣赏西北三环的亮丽风景。
一位在双安商场工作近30年的女装品牌负责人表示，她和女装品牌一路伴随双安商场的成长，也感受着百货业态的不断发展变革。今年该品牌刚完成装修，她和同事们都期待商场改造后的蝶变，希望软硬件设施更新后能给顾客继续带来更加优质的服务。
据介绍，配合外立面焕新，商场内部在空间布局上以“榆树村落”为室内空间设计主题，除了用木色调装修风格展现自然生活化场景，增添天然气息，同时还用文化内核链接消费者情感。例如3至5层将通过打造全新的会员中心、创新市集、社区活动中心等社交集结地，进一步为顾客带来松弛、鲜活、烟火气的精致生活体验。
双安商场总经理胡绮年表示，双安商场会把场内相应比例的面积用于餐饮以及生活方式品牌的呈现，包括美容美发、健身、咖啡等，让改造后的双安商场空间内容更加丰满和充实。“此次改造之后，希望双安商场能够在自身的商业建筑体内实现生态闭环。消费者及社区居民能在闲暇之余，在场内买到心仪的商品，并参与到日常的活动中，感受生活的乐趣。”
海淀区商务局副局长杨海芳表示，海淀区实施“一圈一策”，鼓励每个商圈都能发挥自己的优势形成特色，升级焕新后的双安商场能够以点带面丰富中关村商圈商业内容，未来和更多商业体联动，助力海淀区整体商业氛围的繁荣。