是的，你说得非常对。收藏家们在玩翡翠时，确实有一套自己内部遵循，或者更接近市场和实践的标准，这套标准往往比官方的“国标”更为复杂和细致。官方标准（如国标GB/T 16552）主要侧重于对翡翠进行定性和定量的基本分类，比如划分翡翠、硬玉、钠辉石玉等，以及描述颜色、透明度、结构、瑕疵等，并设定了等级。
然而，对于真正的收藏家来说，他们看重的远不止这些基础指标，更关注的是以下几个维度的“标准”或“价值”：
1. "“种水头” (Zhǒng Shuǐtóu - Grain and Water Content):" 这是翡翠最核心的价值标准之一。
"“种” (Zhǒng):" 指翡翠的矿物颗粒细腻程度和紧密程度。种越老、越细腻、越紧密，光线在内部能保留得越好，显得越通透、油润。常见的种头描述有：老坑种、冰种、冰糯种、糯种、豆种、花青种等，其中冰种和冰糯种通常被认为是较高档的。
"“水头” (Shuǐtóu):" 指翡翠的透明度和光泽感，也就是看起来水润、通透的程度。水头好的翡翠，看起来就
相关内容：
“乱世黄金，盛世收藏，传世翡翠胜古玩”此谚语自清末以来，便流传于民间收藏界。时下正值中华盛世之年，翡翠贵为“玉石之王”，早已风头无两，风靡一时。
购买翡翠的理由可以不尽相同，但是最终目的如果是作为传家宝以及投资增值之用，那么所选购的翡翠必须能够经得起时间与历史的考验，同时具备市场潜力与升值空间。想要从琳琅满目的翡翠市场中挖掘出精品，扎实的专业知识以及独到的眼光缺一不可。
收藏家所青睐的翡翠，主要有以下几个标准：
1.天然A货。不光是用于日常佩戴，或是收藏投资，所购买的翡翠必须要是天然A货，此为前提条件。
2. 种色佳。此处所讲的并非是种色俱佳，因为能达到此种要求的翡翠可谓凤毛麟角。但是至少需保证其中一点尤为出彩，可以是种佳，或是质透，亦可是巧色，三点皆可。
3.形佳。即翡翠成品的外形。无论是花鸟虫鱼，亦或是飞禽走兽都讲究饱满生动，惟妙惟肖。若是传统图饰，更是讲究对称，方正，不偏不倚，长宽合适，比例协调。
4.艺佳。纵视拍卖界，或高价者多为素身翡翠。由此可见工艺简素者自是收藏佳品，但工少不等于不精致。寥寥几笔才更突显设计者的精湛技艺，细微之处见真章。在选购花件翡翠作为收藏品时，应细细观察其雕工，是否精细独特。
那么，哪些翡翠虽合佩戴却收藏不大呢？
1.质地不通透，不细腻，且颜色过于黯淡、不鲜艳的翡翠，例如油青种翡翠，此类翡翠收藏价值实际要弱点。
2.加工工艺琐碎复杂的翡翠。花件有着华丽的图饰，深刻的寓意，独特的外形，彰显的是玉雕师的高超技艺。但作为收藏而言，价值却不高，懂行之人都知：“无绺不雕花”，雕琢图饰越复杂表明翡翠本身存在的瑕疵越多，若没有特别工形意境，升值空间并不大。
3.形不佳者。具体而言就是翡翠过细、过薄，或是外形比例不协调，神色不够到位等，此类翡翠大多档次较低，款式及种色容易雷同，缺乏稀缺性，自然也就缺少了稀缺性。
以上三类翡翠皆不太受收藏家青睐。这里怡珠老师提醒：在选购翡翠时应谨慎B货，B货大多用来仿冒高档A货（当然目前也有不少转身做中低档了，比如转身做B油青等等）。经过“整形”的B货翡翠大多晶莹剔透，色彩亮丽，且内部干净无杂质。具体表现为以下几点：
1.颜色虽然鲜艳亮丽，仔细观察便会发现没有色根，颜色属于渐变式扩散，且不自然。
2.由于经过强酸浸泡之后，注胶树脂，因此翡翠的玻璃光泽会减弱。
3.用放大镜观察便会发现，B货翡翠内部结构较为松散，晶体颗粒之间相互错开，间隙较大。
4.观察B货翡翠表面，残留着酸蚀留下的凹坑与纹路，即“酸蚀纹”。
5.用专业仪器检测便会发现，B货翡翠的密度与折射率都低于A货翡翠。
6.经过注胶的B货翡翠在紫外荧光灯下呈粉蓝色或黄绿色荧光。
7.轻轻敲击B货翡翠，声音发闷，若是A货翡翠，则声音悦耳动听。
翡翠收藏家们都是长期性的学习有圈里朋友的，虽不经营这个行业，也用心的关察和学习，随着时间与经验的沉淀，眼光与能力都也不可同日而语。真正的翡翠投资收藏者，收获的不仅是利益，更是一种文化修养，审美情趣以及孜孜不倦追求的乐趣。
【文章由伊果珠宝原创编辑】
【欢迎转载但请注明出处】
学习、收藏、增值、寻上好翡翠，关注伊果珠宝每日分享，众多翠友等着你
翡翠鉴赏评估，加怡珠老师V信：7454715
黄怡珠，伊果珠宝品牌创始人，数年来在翡翠行业一线实战，积累了丰富的翡翠知识及翡翠市场把控经验，对翡翠产地和市场状况十分了解，尤其在翡翠鉴定方面看过无数翡翠，被众多喜欢的网友称呼为“怡珠老师”，目前主要从事珠宝翡翠文化普及与推广及翡翠鉴赏等工