里坊并起,中英交融新风尚,揭秘现代商场命名新潮流

“里坊并起!中英融合”确实是当前中国商场命名的一个显著趋势。这种命名方式,即在中文商场名称中嵌入英文单词或缩写,或者采用中英文并列的方式,背后有多重原因:
1. "全球化与国际化视野 (Globalization & Internationalization):" "接轨国际:" 随着中国日益融入全球化进程,商场希望其品牌形象和定位更具国际感,与国际接轨。使用英文名或中英结合的名字,可以传递出一种开放、现代、与世界同步的信号。 "吸引国际客流:" 尤其是在大城市或旅游区,使用英文名能让外国游客更容易识别和记忆,降低沟通障碍,提升购物体验。
2. "目标客群年轻化与多元化 (Youthful & Diversified Target Audience):" "迎合年轻消费者:" 当前消费主力是年轻一代(如Z世代),他们成长于全球化环境,熟悉甚至偏好使用英文名,接触国际流行文化。中英结合的名字更能吸引他们的注意力,显得时尚、潮流。 "满足多元文化需求:" 现代都市居民文化背景日益多元,中英结合的名字在视觉和听觉上提供了更多信息,有时能引发更广泛的兴趣和认同感。
3. "提升品牌形象与格调 (Enhancing Brand Image & Tone):" "营造高端感:" 英文元素有时能

相关内容:

你有没有发现,最近逛街动不动就撞见“某某里”“某某坊”“Sparkle耀市”“NOWS新座”这类名字?

看起来很潮,很有文化味,但到底是换个壳子做营销,还是商场真的在升级体验?

这件事不只关乎审美,更关系到我们每周去哪儿消费、和谁在这个城市里过日子的选择。

先把“里”“坊”说清楚。

它们不是随便起的古风名,背后是城市记忆和生活半径的回归。

南京这两年冒出的宜悦里、瑞金里REPARK、紫金·钟爱里、曼度乐福里、玲珑里,几乎都在强调一个点:这是你家门口的“城市客厅”。

“里”在古代就是邻里单位,五家为邻、五邻为里,天然贴近社区。

这些项目一边保留旧厂房、红砖、工业风,一边塞进咖啡、文创、骑行友好、智能医疗,真实地把“15分钟生活圈”落地,强化“无负担去逛”的日常感。

你走进去,不是被强推消费,而是能坐、能看、能社交,慢慢把逛商场从“买东西”升级为“过生活”。

“坊”更讲究场景感和文化带入。

南京的金陵长乐坊不是简单复古,它把大明故事拆成五层主题:南都繁会、金榜题名、花好月圆、锦绣金陵、一望千年。

意思很简单——把“手工业聚集的市井”翻译成当代的沉浸式体验。

你拿着奶茶在楼里穿梭,不只是在打卡,而是在看那座城的前世今生。

这类命名不是摆造型,它有明确的商业意图:用文化去拉长停留时长,让你来得更频、待得更久、消费更自然。

另一条路径,是用“潮流+艺术”把商场变成生活方式的策展现场。

无锡“来福士·界”一上来就告诉你,它要模糊店铺、品牌、消费者的界限——快闪、室内外联动、地铁无缝接驳、森林公园在旁,空间本身就是社交场。

苏州的688艺术潮流空间,从地址编号变身为“公园+艺术+体验”的混合体,常态展览、高端骑行店、周末晚风音乐会,实打实把“逛”变成“参与”。

盐城爱琴海购物公园把“浪漫”写在名字里,现场用公园化空间、业态互通把这份情绪可视化;泰州大卫茂用“年轻力中心”明确表态:二次元、IP联名、潮流活动,我就是年轻人的阵地。

还有一股更明显的风——中英混搭,不只为了洋气,更是定位的快标签。

南京德基广场改名“德基时刻DEJI MAMO”,从重奢转向轻奢潮流,不再和隔壁顶奢项目硬碰硬,而是用电竞、艺术、潮牌快闪抓住年轻客群的注意力。

南京NOWS新座把旧酿造厂改成“新旧世界空间”,工业遗迹与青年文化并置,名字就是它的产品说明书。

红山sparkle耀市借“闪耀”同时玩“钥匙”的谐音,表达“打开新生活方式”的企图心,强调公共空间与商业活动的串联。

姑苏·INFINITI MALL更直接:无限可能的运营理念,既有苏绣、评弹的非遗体验,也有国际潮牌和跨境美妆,江南味和国际范在一个屋檐下相处。

看似花里胡哨,背后其实是三股力量在合推。

商业层面,外资与本土巨头在江苏同场竞技,命名成了精准定位的第一口“锚”。

你叫“里”,就暗示社区和邻里;你叫“坊”,就承诺文化和市井;你玩英文,就要拿出潮流和国际化的内容。

这是给消费者的即时认知,也是给品牌的招商密码。

地域层面,江苏是经济大省、文化大省,历史厚度和对外开放并存。

这片土壤让“文化叙事”和“国际表达”都有空间。

你既可以在秦淮讲明朝故事,也能在金鸡湖做艺术和骑行,把城市资产转译成消费场景,命名只是把这件事显性化。

消费层面,需求已经从“买得到”转到“买得好”,再到“买出个性”。

年轻人愿意为场景和体验付费,也愿意在社交平台二次传播,所以一个好名字的传播效率很高。

中英文结合更容易记、好拍、好发,商场从“商业设施”变为“内容平台”,才有可能撑起年营业额几十亿的城市级商圈联动。

说到这,也得提醒一句:名字不是遮羞布。

好名字背后要有好内容,否则就是一次性流量。

判断一个商场是不是真升级,不妨看三件事:

空间是否“好逛、好停”:有没有真实可坐的公共区域、绿化、动线合理、和地铁公交能无缝衔接。

业态是否互相“说话”:咖啡、文创、亲子、运动、夜生活是不是形成场景组合,而不是各做各的;有没有持续的策展、活动更新节奏。

社区是否“被看见”:是否考虑老人、小孩的需求,是否有本土文化的真实呈现,而不是只做打卡装置。

对城市管理者,这波命名潮是一次城市品牌的再设计。

与其复制粘贴“某某里”,不如基于历史街区、工业遗产、公共绿地做“场景化更新”,让商业成为公共空间的延伸。

对开发者和运营团队,名字是一句承诺,交付的是长期的内容运营能力:活动策展、IP轮换、社群经营、数据化复盘。

关键指标不该只有开业客流,还要盯住停留时长、复访率、内容参与度。

对消费者,别被名头左右,把名字当路标:想要邻里感,认“里”;想要文化体验,认“坊”;想要潮流社交,认中英混搭。

根据自己的生活节奏选场景,购物也能变成更舒服的城市日常。

我们正在经历一场安静的商业语言更新。

从“满足刚需”,到“追求品质”,再到“彰显个性”,命名只是一层外衣,但它把城市的情绪、商业的意图、我们的生活方式,揉在了一起。

等你走进这些“里”“坊”或“Sparkle”,才会发现,真正打动人的不是四个字的名字,而是那份被看见、被连接的生活感。

这份感受一旦成立,商场不再是卖场,而是你与城市关系的另一种入口。