这是一个重要的品牌动态。H Hotel 选择发布中文名“你好酒店”（Nǐ Hǎo Jiǔdiàn），背后可能蕴含着多重考量：
1. "亲和力与友好氛围：" “你好”是中国人日常最常用的问候语之一，直接、亲切、充满善意。将其作为品牌名，能迅速拉近与消费者的距离，传递出酒店欢迎、友好、易于接近的品牌形象，这与轻连锁酒店通常追求的社区感和便捷性相符。
2. "本土化与易传播：" 使用地道的中文词汇，更容易被中国消费者理解和记住，尤其是在口语传播和本地化营销中，能够有效降低沟通成本，提升品牌在本土市场的辨识度和接受度。
3. "品牌定位的强化：" “你好酒店”这个名字简洁、明快，没有过多修饰，符合轻连锁酒店通常定位的务实、便捷、注重体验的特点。它避免了可能存在的国际化品牌名称带来的距离感，更强调服务的人性化和本土化。
4. "差异化策略：" 在酒店品牌众多的情况下，“你好酒店”这个名字具有鲜明的识别度，容易在消费者心中形成独特的印象，有助于品牌脱颖而出。
总而言之，H Hotel 将英文名“H Hotel”翻译为“你好酒店”，是一个旨在增强品牌亲和力、提升本土化形象、强化市场定位并促进消费者沟通的战略举措。这个名字清晰地传达了酒店希望给客人带来的第一印象——友好
相关内容：
/你好酒店供图新京报讯（记者 曲亭亦）10月23日，轻连锁酒店品牌H Hotel（原H连锁酒店）发布品牌中文名“你好酒店”，这是H Hotel成立至今首度揭晓品牌中文名称。
H Hotel由华住集团和IDG资本战略投资，于今年5月宣布正式进军国内单体酒店市场，收编整合市场中的单体酒店，并为这些酒店提供技术和后台管理支持。
与传统连锁酒店相比，“轻连锁”以更加轻量级的标准和模块化的嵌入，对单体酒店进行改造。业内人士认为，H Hotel进军国内单体酒店市场的优势在于，能以华住成熟的IT系统为基础，针对轻连锁模式进行创新迭代，推出一整套酒店智能解决方案，包括飞燕系统、招财猫PMS，八爪鱼中枢平台等，帮助单体酒店降低运营成本、提高效率。
据你好酒店创始人兼CEO夏青宁透露，在与你好酒店合作后，单体酒店平均入住率从60%提升到了70%-75%，RevPAR平均提升20%。
新京报记者 曲亭亦
编辑 李铮 校对 范锦春
图片 你好酒店供图