这段话包含了几层信息：
1. "人物与称号": “孔雀公主”杨丽萍 (Yang Liping) - 指的是著名舞蹈家杨丽萍，并冠以“孔雀公主”的称号，强调其与孔雀舞蹈和民族形象的紧密联系。
2. "主要活动/象征": 在常“筑”孔雀窝 (often builds peacock nests) - 这里用“筑孔雀窝”可能是一种比喻或象征性的说法，强调她持续不断地在创造、构建与孔雀相关的艺术形式或形象，或者指她在生活中/事业中致力于打造与孔雀文化相关的环境或品牌。字面上的“常筑孔雀窝”可能不太符合事实，但意指她与孔雀主题的深度绑定。
3. "核心业务/风格": 主打民族风服饰 (mainly focuses on ethnic-style clothing) - 指出杨丽萍品牌（或她本人作为品牌形象）的核心产品或风格是民族风格的服饰。
"总结起来，这段话的意思是："
著名舞蹈家、“孔雀公主”杨丽萍，其事业/生活重心（或象征性地）与孔雀紧密相关，持续创造与孔雀文化相关的艺术或形象，并且她的品牌核心业务是主打民族风格的服饰。
"需要注意的点："
“在常‘筑’孔雀窝”这句话的表述比较特别，更像是一种宣传或描述性的说法，可能并非字面意思。它
相关阅读延伸：“孔雀公主”杨丽萍在常“筑”孔雀窝 主打民族风服饰
尚一网讯（记者 李紫莹 实习生 赵雯）坐拥常德最富文艺气息的景点老西门、面朝护城河，这家高颜值、极富设计感和美感的店便是“孔雀公主”杨丽萍日后在常德老西门的“窝”。9月17日，中国著名舞蹈艺术家杨丽萍的私家衣橱——“孔雀窝”将于常德老西门开业。届时，杨丽萍将亲临现场，参加剪彩仪式。
老西门。（资料图片）
“孔雀窝”是由《云南印象》、《藏谜》、《云南的响声》等舞剧的灵魂人物杨丽萍与其三妹杨丽燕（“孔雀窝”品牌设计总监）共同创造。流淌着中国传统文化血脉，将传统美、自然美、艺术美相融合的“孔雀窝”因杨丽萍而生，其将民族与时尚元素相结合的设计风格受到众多粉丝喜爱，如今已走过15个年头。
杨丽燕身穿绿色长裙，绣花是几十年前的老绣片，源于少数民族的门帘。尚一网记者 李紫莹 摄
9月13日下午，“孔雀窝”内工作人员在做着开业前的最后准备，杨丽燕与一名工作人员将一件以12生肖为主要元素的刺绣“龙袍”挂在墙上后，用手细细抚摸了一番。和姐姐一样，杨丽燕在生活中也非常钟爱民族服装，穿的都是自家“孔雀窝”的衣服。绿色长裙上的绣花是几十年前的老绣片，源于少数民族的门帘；随身的包包是个手挎竹编篮，上面也有绣片。杨丽燕介绍，“孔雀窝”服饰的刺绣一部分是从乡下收集的老绣片，一部分是参照老绣片进行的“老款新绣”。这些来自于村村寨寨的老绣片或新绣作品，经设计师运用独到的理念，巧妙结合时下流行元素，蜕变为一件件令人赏心悦目的霓裳。
杨丽燕与“孔雀窝”内展示的的“龙袍”。尚一网记者 李紫莹 摄
这些年，“孔雀窝”相继在云南的昆明、大理、丽江，北京、江西、广东、海南等地落户。谈及此次与常德老西门结缘，杨丽燕解释，由于“孔雀窝”主要以高级定制为主，价格偏高，一开始对常德并不抱有希望。直到来到常德亲身感受了一番，便被此地浓郁的文化氛围所感染，觉得不能错过这一文化宝地。“来到常德，逛了逛老西门，欣赏了一番老西门和穿紫河的夜景，常德的颜值与文艺范儿彻底将我惊到了！这里所呈现出来的气质与我们的品牌理念不谋而合。”杨丽燕表示，考虑常德当地的消费能力和水平，此次孔雀窝的服饰会价格会更亲民，部分款式设计也将更简洁、日常化，适应常德的消费群体。
“孔雀窝”效果图。（图片由老西门提供）
据了解，常德“孔雀窝”直营店被定义为“孔雀窝艺术空间”，设三层，一楼展示与销售“孔雀窝”服饰，均来自少数民族村寨的老旧绣片、手织苎麻、香云纱和棉布设计加工而成；二楼为杨丽萍艺术家居馆，设计源自杨丽萍的生活理念“艺术的生活，生活的艺术”，秉承对自然恩赐的感激，将自然之美融入生活；三楼是少儿舞蹈培训中心，拥有来自北京的一流师资队伍，旨在培养优秀的少儿舞蹈明星。开业后，培训中心还将开展为期三天的免费公开课，届时杨丽萍及其团队组成的明星导师也将亲临现场，为参加免费公开课的孩子们提供指导。“将服饰、家居和舞蹈培训融合在一起是我们一次全新的尝试。”杨丽燕介绍道。
杨丽燕（中）与“孔雀窝”艺术家居馆负责人段丽丽（右）、少儿舞蹈培训中心负责人鲁丽（左）。尚一网通讯员 胡哲铭 摄
此次杨丽燕及其团队带来200余套精美的服饰，其中有12套杨丽萍“同款”。在未来，杨丽燕也将从常德元素中寻找设计灵感，有望与“桃源绣工”合力打造一些具有常德特色的联名款服饰。