恭喜你踏入翡翠的世界！翡翠被誉为“玉石之王”，文化底蕴深厚，价值也相对较高。对于新人来说，了解一些基础知识非常重要。以下是一些你必须知道的几点：
1. "翡翠是硬玉，不是软玉："
这是最基本也是最重要的区分！市场上常说的“翡翠”或“硬玉”特指产自缅甸（目前全球95%以上的商业级翡翠都来自缅甸）的钠铝硅酸盐矿物。
而我们常说的“和田玉”或“软玉”是透闪石-阳起石系列矿物。
两者化学成分、结构、硬度、密度、光泽、价值都不同，新手一定要分清楚，避免被误导。
2. "“种水”是翡翠的灵魂："
"“种”（Zong）：" 指翡翠内部结构的细腻程度和透明度。种越老、越细腻、越透明，价值越高。常见的描述有：玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、豆种等。玻璃种最好，完全透明，像玻璃一样。
"“水”（Shui）：" 指翡翠的油润感和光泽度，也就是我们常说的“水头”。水头好的翡翠看起来清爽、通透、有灵气。通常“种”和“水”是相辅相成的，种好水通常也好。
相关内容：
翡翠是一门高深的学问，有位行业前辈曾说过，如果一个新人从零开始学习翡翠，便就好像是再读了一次大学，而且是医科大学，需要不停的钻研，不停的实战，稍有放松，便会前功尽弃。
作为翡翠新人，尤其得注意以下几点：
第一，最先购买的，不一定是最终喜欢的。
尤记第一次跟随怡珠老师进入市场实战，琳琅满目的翡翠，千姿百态，色彩缤纷，每一件都令人欲罢不能，但若细细观察便发现每一件都存在细微瑕疵，于是又犹豫不决。见此，怡珠老师说：想要追求完美属于正常现象，但不适用于翡翠，初期翡翠的选购是提升眼力的过程，每一次下手，便是一次进步，想要一次就买到最好，这是很难完成的任务，最正确的方式是不断升级手上的翡翠，最终达到买到自己满意的翡翠的目的。
第二，不要人云亦云，盲目跟风。
现今网络开放，资讯交流快速，出现了很多的翡翠行家、发表了看似专业的论断，此时更要冷静分析，对于自己所看所识，学以致用，断其所言准确性，盲目跟风往往只会适得其反，翡翠行业变幻莫测，没有永远的大师、前辈，只有不断的学习、进步！
第三，先玩种，后玩色。俗语有云：“外行人看色，内行人看种”，想要成为翡翠行内人，就要先学习看种，学好基本功，要知道，有种为前提，色才能更具活力与生气，而没有种的色，犹如谈吐粗鲁的美人，可远观不可细品。
第四，潮流一直在变，初心不变。时尚圈潮流瞬息万变，翡翠圈亦是如此，每个年代都有自己的风格和偏好，因此选购翡翠时，不用刻意追求流行，更应遵从内心，只需将以绿为尊，先种后色等几个原则把握好即可。
翡翠多为贴身之物，更多用于自己把玩、欣赏，因此不用过于在意别人的看法，享受学习，寻觅，品味，分享的乐趣便是最好不过！
【文章由伊果珠宝原创编辑】
【欢迎转载但请注明出处】
学习、收藏、增值、寻上好翡翠，关注伊果珠宝每日分享，众多翠友等着你
翡翠鉴赏评估，加怡珠老师V信：7454715
黄怡珠，伊果珠宝品牌创始人，数年来在翡翠行业一线实战，积累了丰富的翡翠知识及翡翠市场把控经验，对翡翠产地和市场状况十分了解，尤其在翡翠鉴定方面看过无数翡翠，被众多喜欢的网友称呼为“怡珠老师”，目前主要从事珠宝翡翠文化普及与推广及翡翠鉴赏等工